日本語習得は難しい

今回の日本旅行の目的、

父の一周忌を末妹のお陰で無事に終え

いとこ・はとこが集まって

 

日本語・英語混ぜこぜ会話を楽しみました。

 

娘たちと孫👦#2👦#4はDuolingo で

 

孫👸＃6は日英バイリンガル幼稚園で

 

日本語を学んでいて

 

姪の子供達👦👦は幼い頃から

 

英会話教室に通っています。 

 

 

昔、私が台湾で中国語を習っていた時、

 

同級生同士の会話は

 

意外に成り立っていたのよね。

 

限られた語彙で

 

幼児同士が意思疎通しているみたいな 😁

 

 

 

 

 さて日本語習得は難しいと言われていますが

アメリカ国務省による 

 英語話者が言語習得する場合の難易度

日本人だって時に悩む漢字の読み方とか、

主語や目的語の省略とか

日本語習得は超難関なようです。

 

それでね～

英語話者に習得が難しい中国語も

ちょこっと理解できる私は

家族から尊敬の念でを抱かれている⁈

 

孫#2が日本旅行で再確認したのが

「👵の英語はやはり日本語訛りなんだね～」

 

最近、

英語は舌が回らなくて言葉が出てこないし

日本語は 頭が回らなくて言葉が出てこない😓

これで認知症になったら大変だわ